ترجمة معتمدة بين العربية والفرنسية والألمانية

ماذا تعني «معتمدة»؟ بعد الترجمة أُقرّ بموجب عبارة اعتماد وختم وتوقيع بأن الترجمة كاملة وصحيحة. وأنا مخوَّل بذلك بصفتي مترجمًا محلفًا للغتين العربية والفرنسية (المادة 74 من قانون القضاء في ولاية شليسفيغ هولشتاين). وتُعترف بترجماتي المعتمدة لدى مكاتب السجل المدني ودوائر الأجانب والمحاكم والجامعات في جميع أنحاء ألمانيا.

هل تحتاجون إلى مستندات ألمانية بالعربية أو الفرنسية، مثلًا لقنصلية أو جهة رسمية في الجزائر أو المغرب أو تونس أو فرنسا أو بلجيكا أو سويسرا أو كندا؟ أنجز هذه الترجمات أيضًا ترجمة معتمدة. أما الحاجة إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو تصديق إضافي فتتوقف على بلد الوجهة. وإذا تلقيتم متطلبات من السفارة أو الجهة المعنية، فيُرجى إرسالها إليّ مباشرة.

لماذا تحتاجون إلى الترجمة؟